1
00:-1:-29,-606 --> 00:-1:-24,-906
ඩෙක්ස්ටර් 01x12
2
00:00:02,395 --> 00:00:04,375
මීට පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...
3
00:00:04,412 --> 00:00:06,419
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
අපි මොනවද බලන්නේ?
4
00:00:06,710 --> 00:00:09,293
වින්දිත කාන්තාව,
කෑලි කපා.
5
00:00:09,430 --> 00:00:11,183
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා?
මෙතරම් ඉක්මනින්?
6
00:00:13,384 --> 00:00:15,900
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මෙයයි
මට සියල්ල සොයා ගැනීමට.
7
00:00:16,902 --> 00:00:17,513
ඩෙක්ස්ටර්...
8
00:00:19,074 --> 00:00:21,137
ලෝරා මෝසර්...
9
00:00:21,829 --> 00:00:23,090
මගේ අම්මා.
10
00:00:23,277 --> 00:00:25,990
Laura Moser සහ තවත් 3 දෙනෙක් හමු විය
දම්වැල් කියතකින් කපා ඇත.
11
00:00:26,183 --> 00:00:28,572
ඔයාගේ තාත්තා විනීත කෙනෙක්
මිනිසා සහ අවංක පොලිස්කාරයෙක්,
12
00:00:28,765 --> 00:00:31,369
නමුත් ඔහු එහි දුටු දේ
බඩු කන්ටේනරය ඔහුව වෙනස් කළේය.
13
00:00:36,285 --> 00:00:37,618
ඒන්ජල්ට පිහියෙන් ඇනලා
පිටුපසින්.
14
00:00:37,649 --> 00:00:39,001
ඔබ සිතන්න
එය ප්‍රහාරකයාගේ ලේ ද?
15
00:00:39,038 --> 00:00:40,322
බැටිස්ටා ආපසු සටන් කළ බව අපි දනිමු.
16
00:00:40,378 --> 00:00:41,543
ඔබ දුන් සාම්පල
මම තරගයක් විය.
17
00:00:41,576 --> 00:00:42,803
ඔවුන් එකම පුද්ගලයාගෙන්.
18
00:00:42,955 --> 00:00:44,292
ඉතින් ඔබ හෝ එම කෙට්ටු බැල්ලිය නම්
19
00:00:44,326 --> 00:00:45,563
මගේ දේ සමඟ ගැටීමට උත්සාහ කරන්න,
20
00:00:45,608 --> 00:00:48,182
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම කාට රිද්දුවත් මට වැඩක් නෑ.
21
00:00:48,908 --> 00:00:50,203
අපි එයට මුහුණ දෙමු, පෝල්.
22
00:00:50,307 --> 00:00:51,862
ඔබට ගැටලුවක් වී ඇත.
23
00:00:54,475 --> 00:00:57,321
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් ඇයි ඔබ මෙම ස්ථානයේ සිටින්නේ.
24
00:00:57,507 --> 00:01:00,043
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඇයි මම මේ ස්ථානයේ ඉන්නේ.
25
00:01:00,385 --> 00:01:02,023
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේක කරන්න ඕන.
26
00:01:02,108 --> 00:01:04,893
වහාම ක්රියාත්මක වේ, ඔබ කරනු ඇත
තවදුරටත් මගේ ලුතිනන් ලෙස සේවය කරන්නේ නැහැ.
27
00:01:04,948 --> 00:01:06,800
මේක ඉවර නෑ, ටොම්!
28
00:01:07,076 --> 00:01:08,332
ඩෙබ්රා මෝගන්...
29
00:01:08,797 --> 00:01:10,293
ඔයා මාව බඳිනවද?
30
00:01:10,356 --> 00:01:12,753
ඔව් ඔව් ඔව්.
31
00:01:13,585 --> 00:01:14,752
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
32
00:01:15,125 --> 00:01:17,561
එයාගේ කෝඩ් 12 ගත්තා.
පැයකට විතර කලින් ගියා.
33
00:01:17,746 --> 00:01:19,851
ඇය රෑ කෑමට ගියාද?
ඇයට කොහේවත් යන්න තිබුණේ නැහැ.
34
00:01:20,625 --> 00:01:22,351
ඔබ එය පහසු කළා.
35
00:01:23,308 --> 00:01:26,000
ඉතින් ආදරය කිරීමට මංමුලා සහගතයි.
36
00:01:28,167 --> 00:01:30,201
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම මෙහි වැඩ කරන ස්ථානයේ සිටිමි, ඔබ නොවේ.
37
00:01:30,247 --> 00:01:31,602
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
38
00:01:31,645 --> 00:01:33,802
Rudy දකින්න එපා
ඔබ මාව සොයා ගන්නා තුරු.
39
00:03:41,056 --> 00:03:44,062
මම ජීවත් වුණේ
දිගු කලක් අන්ධකාරය.
40
00:03:44,245 --> 00:03:46,003
වසර පුරා,
මගේ ඇස් සකස් කළා
41
00:03:46,048 --> 00:03:49,703
අඳුර මගේ බවට පත් වන තුරු
ලෝකය සහ මට දැකගත හැකි විය.
42
00:03:54,545 --> 00:03:57,001
නමුත් පසුව රූඩි හැරී ගියේය
ආලෝකය මත.
43
00:03:57,406 --> 00:04:00,180
ඔහු මගේ මතකය ගලා ගියේය,
දැන් මම අන්ධයි.
44
00:04:04,366 --> 00:04:05,911
මට වැඩි කාලයක් නැහැ --
45
00:04:06,096 --> 00:04:09,242
හෝ, වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
මගේ නංගිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
46
00:04:09,746 --> 00:04:12,522
ඔහුට අවශ්ය මම ඔහුව සොයා ගැනීමට,
නමුත් මම කොහෙද බලන්නේ?
47
00:04:12,707 --> 00:04:13,901
මට හිතන්න බැහැ.
48
00:04:14,197 --> 00:04:15,801
එය දීප්තිමත් වැඩියි.
49
00:04:20,236 --> 00:04:21,621
තිබේ නම් මට දන්වන්න
ටේප් එක තද වැඩියි.
50
00:04:21,707 --> 00:04:23,763
ඔබ දන්නවා, කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වීමට.
51
00:04:23,946 --> 00:04:25,601
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
52
00:04:26,898 --> 00:04:28,862
අවශ්ය නැහැ
පුදුමය නරක් කරන්න.
53
00:04:31,496 --> 00:04:34,781
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
54
00:04:34,918 --> 00:04:37,261
ෂ්, මම දැන් පරීක්ෂා කරනවා
සැපයුම්, හරිද?
55
00:04:37,498 --> 00:04:39,933
දේවල් ටිකක් චලනය වෙමින් පවතී
මම සැලසුම් කළාට වඩා වේගයෙන්.
56
00:04:41,138 --> 00:04:42,441
මේ ඔයා නෙවෙයි.
57
00:04:42,576 --> 00:04:44,011
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
58
00:04:44,056 --> 00:04:44,920
නැහැ!
59
00:04:45,807 --> 00:04:48,000
මම දන්නවා තව තියෙනවා...
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
60
00:04:51,425 --> 00:04:54,380
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
61
00:04:55,116 --> 00:04:58,033
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
62
00:05:00,016 --> 00:05:03,161
මෙය ඔබට පහසු කරයිද?
මොකද මට දිගටම යන්න පුළුවන්.
63
00:05:03,348 --> 00:05:05,122
අනේ දෙවියනේ.
ඔහ්, යේසුස්.
64
00:05:07,576 --> 00:05:10,232
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
65
00:05:10,276 --> 00:05:12,313
වෙන්න දෙයක් නෑ
ලැජ්ජයි, ඩෙබ්. මම කිව්වේ,
66
00:05:12,356 --> 00:05:14,602
ඔබ පමණක් නොවේ
එය මිලදී ගත්තේ කවුද, හරිද?
67
00:05:14,646 --> 00:05:17,223
ඔබේ නම පවා නැත
රූඩි කූපර් මගුලක් නේද?
68
00:05:17,305 --> 00:05:18,200
නෑ...
69
00:05:18,878 --> 00:05:20,663
නමුත් ඔහු මිය ගියේය
හොඳ හේතුවක් සඳහා.
70
00:05:20,706 --> 00:05:22,163
ඔව්, ඔබත් එසේ වනු ඇත.
71
00:05:23,187 --> 00:05:25,301
ඔබ මේ වතාවේ පොලිස් නිලධාරියෙකු පැහැරගෙන ගියා,
ඔබ දන්නවාද?
72
00:05:25,677 --> 00:05:28,333
අදෘශ්‍යමාන හුකර් කෙනෙක් නොවේ --
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු පැහැරගෙන ගියා!
73
00:05:28,958 --> 00:05:30,782
ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසකි.
74
00:05:31,845 --> 00:05:33,763
ඔහ්, යේසුස්.
75
00:05:34,136 --> 00:05:37,043
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
පාහේ ඵලයට පැමිණේ.
76
00:05:37,236 --> 00:05:39,812
මම කියන්නේ මේක අවුරුදු ගාණක්
සෑදීමේදී.
77
00:05:41,707 --> 00:05:43,622
අපි තව පැය කිහිපයයි.
78
00:05:44,918 --> 00:05:46,842
ඔහු ගත්තේ නැහැ
ඩෙබ් මාව දාලා ගියොත් මිස
79
00:05:46,907 --> 00:05:49,731
සියල්ල දක්ෂ යක්ෂයෙක්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
80
00:06:20,335 --> 00:06:22,381
*නිදහසේ ඉපදීම,*
81
00:06:22,586 --> 00:06:27,632
*සුළඟ හමන්නාක් මෙන් නිදහසේ*
82
00:06:28,098 --> 00:06:31,520
* තණකොළ වැඩෙන තරමට නිදහස් *
83
00:06:32,037 --> 00:06:36,681
* නිදහසේ උපත
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න *
84
00:06:41,077 --> 00:06:43,073
මට පේනවා
නව තිර සුරැකුම.
85
00:06:43,126 --> 00:06:45,323
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි
මාව අතරමං කරන්න,
86
00:06:45,507 --> 00:06:47,670
නමුත් "නොමිලේ උපදින්නේ"?
87
00:06:54,847 --> 00:06:55,960
ඇත්තෙන්ම.
88
00:06:56,845 --> 00:07:00,503
රූඩිට ස්තූතියි, දැන් මම දන්නවා කොහෙද කියලා
දැඩි ලෙස කලබල වූ ඩෙක්ස්ටර් උපත ලැබීය.
89
00:07:06,415 --> 00:07:07,553
නිදහස් උපත
90
00:07:07,657 --> 00:07:09,751
සියල්ලෙන් මනුෂ්‍යත්වය --
91
00:07:10,585 --> 00:07:12,280
එතනින් තමයි මම එයාව හොයාගන්නේ.
92
00:07:44,777 --> 00:07:45,510
ඇය දන්නවා.
93
00:07:46,307 --> 00:07:54,302
ඇය දන්නවා.
94
00:07:55,007 --> 00:07:56,882
මුළු රාත්‍රියම ඒකත් එක්ක.
95
00:07:57,017 --> 00:07:58,182
ඇය දන්නවා.
96
00:08:00,196 --> 00:08:02,273
අහන්න, ඒන්ජල්,
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
97
00:08:02,308 --> 00:08:03,763
මසුකා කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
නායකත්වයක් අනුගමනය කිරීම
98
00:08:03,798 --> 00:08:05,401
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා මත
ඔබට පහර දුන් විට.
99
00:08:05,447 --> 00:08:07,422
a සමග හුකර් කෙනෙක්
කෘතිම අත.
100
00:08:07,517 --> 00:08:09,233
ජෝන් ඇගේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කළේය
විවිධ වර්ණ,
101
00:08:09,275 --> 00:08:10,370
ඒත් ඒක කොහෙවත් ගියේ නෑ.
102
00:08:10,427 --> 00:08:12,912
ඇය කපා හැර ඇත
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා විසිනි.
103
00:08:13,255 --> 00:08:16,163
ශුද්ධ ජරාව.
මොනික් ගොදුරක්ද?
104
00:08:17,547 --> 00:08:19,333
දැන්, අපි ක්රියාත්මක වෙනවා
න්යාය මත
105
00:08:19,418 --> 00:08:20,702
එයා ඔයාව හොයාගත්තා කියලා
ඔහුගේ මාවතේ විය.
106
00:08:20,736 --> 00:08:22,033
ඒ වගේම අපි හරි නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා
107
00:08:22,078 --> 00:08:23,613
හේතුවක් නිසා.
ඒක කාර් කොල්ලයක් නෙවෙයි.
108
00:08:23,636 --> 00:08:24,783
ඒ මම බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
109
00:08:24,818 --> 00:08:26,502
මම කවුද කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මසුකා හැර කරනවා.
110
00:08:26,525 --> 00:08:29,222
වෙන කෙනෙකුට තිබුණා
දැන ගැනීමට. සිතන්න.
111
00:08:29,305 --> 00:08:30,670
මම රූඩි සමඟ සාකච්ඡා කළා,
112
00:08:30,706 --> 00:08:32,893
ඩෙබ්රාගේ පෙම්වතා,
prosthetics මිනිහා.
113
00:08:35,158 --> 00:08:37,030
ඒත් ඒක පිස්සුවක් නේද?
114
00:08:37,086 --> 00:08:39,250
නැහැ, ඇය ගිය දා සිට AWOL ය
ඔහු හමුවීමට ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත් විය.
115
00:08:39,288 --> 00:08:40,882
ඇය එන්න නියමිතව තිබුණා
ආපසු ගොස් මට කැන්වස් කිරීමට උදව් කරන්න,
116
00:08:40,905 --> 00:08:43,041
- නමුත් ඇය කවදාවත් එය කළේ නැහැ.
- ඒ ඇය වගේ නෙවෙයි.
117
00:08:43,577 --> 00:08:45,683
- ඒන්ජල්, අපිට යන්න වෙනවා.
- යන්න, යන්න.
118
00:08:58,988 --> 00:09:02,833
දල වශයෙන් භාණ්ඩ 5,000 ක් ඇත
මියාමි වරායේ බහාලුම්.
119
00:09:03,028 --> 00:09:06,020
මගේ අම්මා ඉන්න එක හොයාගන්නවා
මැජික් ටිකක් ගත්තා.
120
00:09:06,307 --> 00:09:07,002
කඩා වැටුණා.
121
00:09:08,295 --> 00:09:08,941
කඩා වැටුණා.
122
00:09:21,495 --> 00:09:22,282
ජරාව.
123
00:09:23,815 --> 00:09:24,790
තත්පරයක්!
124
00:09:37,027 --> 00:09:38,581
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
125
00:09:38,967 --> 00:09:41,300
ඔබ එසේ නොකිරීමට යම් හේතුවක් තිබේ
ඔබේ නරක දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
126
00:09:41,687 --> 00:09:42,293
අම්බියන්.
127
00:09:44,535 --> 00:09:46,313
මෙතන මොකද උනේ, ඩෙක්ස්ටර්?
128
00:09:47,198 --> 00:09:49,022
මට රිමෝට් එක හොයාගන්න බැරි වුනා.
129
00:09:49,388 --> 00:09:50,462
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
130
00:09:50,698 --> 00:09:53,273
ඇය නැවත වැඩට ආවේ නැත,
ඇය ඇගේ මහල් නිවාසයේ නැත.
131
00:09:53,455 --> 00:09:55,241
මම අවංකවම නැහැ
දන්නවා සාජන්.
132
00:09:55,457 --> 00:09:56,980
D exter...
133
00:09:57,177 --> 00:09:59,990
අපි හිතන්නේ ඇගේ පෙම්වතා රූඩිගේ කියලා
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවාට සම්බන්ධයි.
134
00:10:00,067 --> 00:10:02,301
අපි ලබා ගැනීමට කටයුතු කරනවා
දැන් සෝදිසි වරෙන්තුවක්
135
00:10:02,406 --> 00:10:03,361
ඔහුගේ නිවස සෙවීමට.
136
00:10:03,397 --> 00:10:05,650
නැත.
වාව්...
137
00:10:05,837 --> 00:10:07,001
ජරාව කපන්න.
138
00:10:07,035 --> 00:10:08,613
ඔබ යමක් දන්නවා.
කුමක් ද?
139
00:10:08,656 --> 00:10:09,760
ජේම්ස්!
140
00:10:09,808 --> 00:10:12,050
මම ඊයේ රෑ එයාව දැක්කා,
විද්‍යාගාරයේ රස්තියාදු වීම,
141
00:10:12,195 --> 00:10:14,150
රහස් රුධිර පරීක්ෂණ ඇණවුම් කිරීම.
142
00:10:15,825 --> 00:10:17,410
මොන වගේ පරීක්ෂණද?
143
00:10:18,668 --> 00:10:21,930
මම ටයිප් මැච් එකක් හොයමින් හිටියේ
බැටිස්ටාගේ කරපටියේ ලේ.
144
00:10:22,073 --> 00:10:23,662
සහ එය කාගේද?
145
00:10:26,615 --> 00:10:27,599
රූඩිගේ.
146
00:10:27,875 --> 00:10:30,038
- අම්මපා.
- තට්ටු කරන්න!
147
00:10:30,179 --> 00:10:32,982
- ඔහු හැම විටම දැන සිටියේය!
- රූඩි ඔහුගේ තොල්වල කැපුමක් ගැන බොරු කීවේය.
148
00:10:33,267 --> 00:10:35,233
ඒන්ජල් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය
මුහුණට පහර දෙන්නා.
149
00:10:35,376 --> 00:10:37,453
- ඒක නිකන් වල් හොන්ච් එකක්.
- ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
150
00:10:37,507 --> 00:10:40,061
මට ඩෙබ්ව විනාශ කරන්න බැරි වුණා
ජීවිතයට ආදරය කරන්න හිතාගෙන.
151
00:10:40,097 --> 00:10:41,750
- මට කරුණු සොයා ගැනීමට සිදු විය.
- මෙන්න කරුණු:
152
00:10:41,786 --> 00:10:44,792
ඔහු ඇයව මැරුවා නම්, එය ඔබේ වරදකි.
දැන්, ඔබ තව මොනවද දන්නේ?
153
00:10:45,908 --> 00:10:47,062
ඒක තමයි.
154
00:10:47,207 --> 00:10:48,442
ඔහු බොරු කියනවා.
155
00:10:48,505 --> 00:10:51,483
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න, ජේම්ස්.
එයාගේ නංගි නේද?
156
00:10:52,458 --> 00:10:54,602
හොඳයි, ඔහු ඇයට හොඳ කුමක්දැයි දන්නේ නම්,
ඔහු තම බූරුවා නිවසේ වාඩි කරනු ඇත
157
00:10:54,635 --> 00:10:56,823
සහ මගුලට පිළිතුරු දෙන්න
එය නාද වන විට දුරකථනය.
158
00:11:03,848 --> 00:11:05,713
ඔබට යමක් ඇසුනොත් අමතන්න.
159
00:11:18,057 --> 00:11:18,752
ආයුබෝවන්?
160
00:11:19,037 --> 00:11:20,450
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.
161
00:11:20,505 --> 00:11:21,561
පෝල්?
162
00:11:21,895 --> 00:11:23,863
ළමයින්ට අවශ්ය නැත
ඔයාට කතා කරන්න, හරිද?
163
00:11:24,048 --> 00:11:25,280
ඔබ ඒවා ලබා දිය යුතුයි
වැඩි කාලයක්.
164
00:11:25,358 --> 00:11:26,683
මේ ඔවුන් ගැන නොවේ.
165
00:11:26,706 --> 00:11:28,373
එය කෙසේද යන්න ගැන ය
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
166
00:11:28,405 --> 00:11:31,212
ඔව්, ඔබේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ ...
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
167
00:11:31,357 --> 00:11:32,282
හොඳයි, මම නැහැ.
168
00:11:32,518 --> 00:11:35,291
අහන්න, මම වගකීම ගන්නවා
මම ඇදගත් සියලුම ජරාව සඳහා,
169
00:11:35,428 --> 00:11:37,593
නමුත්, රීටා,
මම වැඩසටහනේ හිටියා.
170
00:11:37,627 --> 00:11:39,190
මම අමාරු දේවල් වලට පයින් ගැහුවා.
171
00:11:39,227 --> 00:11:40,471
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට නැහැ.
172
00:11:40,655 --> 00:11:43,472
මම පිරිසිදුව සිටියෙමි.
මම මගේ දරුවන්ගේ ජීවිත ගැන දිවුරනවා.
173
00:11:43,617 --> 00:11:45,961
එය ධාවනය කර ඇත
මට තේරෙනවා මම කොහොමද ගත්තේ කියලා --
174
00:11:46,198 --> 00:11:48,492
ඔබේ නිවසේ සිට විනාඩියක්
ඊළඟට මෝටල් කාමරයට,
175
00:11:48,525 --> 00:11:50,503
සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට
මගේ මනස කුණු මත.
176
00:11:50,648 --> 00:11:52,513
ඔව්, එය හැඳින්වේ
කළුවරක්, පෝල්.
177
00:11:52,707 --> 00:11:53,772
- එය පිහිටුවීමක් ලෙස හැඳින්වේ.
- හොඳින් කළා.
178
00:11:53,858 --> 00:11:55,281
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
179
00:11:55,307 --> 00:11:57,673
හි සිටගෙන සිටියේය
මුළුතැන්ගෙය, ඩෙක්ස්ටර් සමඟ කතා කිරීම.
180
00:11:57,805 --> 00:11:59,802
දැන් එයාට ගහන්න තිබ්බා
මට ඔළුව උඩින් සහ
181
00:11:59,845 --> 00:12:02,140
මාව ගෙදරින් එළියට ඇදලා දැම්මා
සමහරවිට ගෙවත්ත හරහා.
182
00:12:02,188 --> 00:12:03,821
ඔයා ඇත්තටම වැඩ කෑල්ලක්.
183
00:12:03,935 --> 00:12:05,042
මම ඔයාට කියන්නේ...
184
00:12:05,095 --> 00:12:07,280
ඩෙක්ස්ටර් යනු කවුරුන්ද නොවේ
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ය.
185
00:12:09,305 --> 00:12:10,202
ආයුබෝවන්?
186
00:12:10,847 --> 00:12:13,332
මේක, මට අපිව සහතික කරගන්න ඕනේ
මේවායේ පිටපත් හතක් පමණ ලැබුණා.
187
00:12:13,366 --> 00:12:15,513
මට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැමෝටම බෙදා දුන්නා, හරිද?
188
00:12:15,547 --> 00:12:18,172
හරි, එයාගේ නම Rudy Cooper.
189
00:12:18,258 --> 00:12:19,982
ඔබගෙන් සමහරෙකුට හැකිය
ඔහු හමුවී ඇත.
190
00:12:20,008 --> 00:12:21,900
ඔහු ආලය කරමින් සිටියේය
නිලධාරි මෝගන්.
191
00:12:21,966 --> 00:12:24,172
දැන්, ඇය අන්තිමයා විය
පැය 16කට කලින් දැක්කා
192
00:12:24,306 --> 00:12:26,751
ඔහු හමුවීමට රිය පැදවීම
මියාමි බීච් මරීනා.
193
00:12:26,975 --> 00:12:28,852
ඒ නිසා අපි කැන්වස් කරන්න ඕන
මුළු ප්රදේශයම.
194
00:12:28,998 --> 00:12:31,013
බෝට්ටු කුලියට ගැනීම පරීක්ෂා කරන්න.
කට්ටිය දන්නවනේ ඩ්‍රිල් එක.
195
00:12:31,195 --> 00:12:34,240
මම දැනටමත් කණ්ඩායමක් යවා ඇත
රෝහලේ ඔහුගේ කෘතිම රසායනාගාරය.
196
00:12:34,387 --> 00:12:36,743
විනිසුරුවරයා අත්සන් කළා පමණි
කූපර්ගේ මහල් නිවාස සඳහා වරෙන්තුව.
197
00:12:36,776 --> 00:12:38,511
හොඳයි, අපි ඉරා දමමු
එම ස්ථානය වෙන්ව.
198
00:12:38,996 --> 00:12:41,243
ජේක්, සර්ජියෝ, කිම්,
ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
199
00:12:41,407 --> 00:12:42,551
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.
200
00:12:43,055 --> 00:12:46,413
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි අපේ
නව ලුතිනන්, එස්මි පැස්කල්.
201
00:12:46,786 --> 00:12:49,851
ඇය නිවාඩුවක් ගත කිරීමට එකඟ විය
නවතිනවා, කලින් එන්න,
202
00:12:49,908 --> 00:12:50,930
අපට ලබා දීමට
203
00:12:51,215 --> 00:12:53,370
ඉතා අවශ්ය නායකත්වයක්
මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී.
204
00:12:53,555 --> 00:12:55,380
ලුතිනන්, ඔයා ඉන්නවා.
205
00:12:57,005 --> 00:12:58,801
මට තේරෙනවා අපිව
අලුත් සැකකරුවෙක් ඉන්නවා
206
00:12:58,848 --> 00:13:00,380
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරු නඩුවේදී.
207
00:13:00,507 --> 00:13:02,533
අපි අපේ ගමන යනවා
දැන් ඔහුගේ ස්ථානය සොයන්න.
208
00:13:02,587 --> 00:13:03,682
සහ ඔබ ...
209
00:13:04,736 --> 00:13:06,572
මාරියා ලගුර්ටා.
210
00:13:06,907 --> 00:13:09,043
ඒ වගේම අපේ නිලධාරියෙක් අතුරුදහන් වෙලා,
ඒ නිසා අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
211
00:13:09,098 --> 00:13:11,152
මම හිතුවේ සාජන් ඩෝක්ස් කියලා
එම පරීක්ෂණය පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය.
212
00:13:11,176 --> 00:13:13,102
- ඔහු මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කරයි.
- මොන නායකත්වයද?
213
00:13:13,146 --> 00:13:15,760
ආවොත් දන්වන්නම් කිව්වා
ඕනෑම දෙයකට. දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් -
214
00:13:15,796 --> 00:13:18,281
මම ඒක මෙතනින් බාරගන්නම්.
ස්තූතියි, මරියා.
215
00:13:18,696 --> 00:13:21,093
මෙතන කාටද පුළුවන් මාව ගොඩගන්න
යන ගමන් වේගය?
216
00:13:21,468 --> 00:13:23,232
මට පුළුවන්, මම හිතන්නේ.
217
00:13:24,125 --> 00:13:25,342
ඔබ රිය පදවනවා.
218
00:13:25,417 --> 00:13:28,193
සහ විට අප හා එක් වීමට නිදහස් වන්න
ඔබ ඔබේ සහකරු සොයා ගන්න.
219
00:13:29,385 --> 00:13:31,393
ඔබ එන්න කැමතිද
අපිත් එක්කද කැප්ටන්?
220
00:13:31,427 --> 00:13:33,591
ඔබට ඇති බව පෙනේ
සියල්ල පාලනය යටතේ.
221
00:13:34,017 --> 00:13:35,550
අපි යමු මිනිස්සු.
222
00:13:54,385 --> 00:13:56,262
එය එහි කොතැනක හෝ ඇත --
223
00:13:56,285 --> 00:13:57,292
මගේ උපන් ස්ථානය.
224
00:13:58,536 --> 00:13:59,802
දැන් මොකක්ද?
225
00:14:02,357 --> 00:14:05,412
කැමරා නැත,
මුර සංචාර නැත, බල්ලන් නැත.
226
00:14:05,596 --> 00:14:07,563
බිලියන ගණනක් වියදම් කර ඇත
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ,
227
00:14:07,796 --> 00:14:10,283
එය තරම් පහසු විය නොහැක
ස්නිප් යුගලයක් ලෙස.
228
00:14:16,105 --> 00:14:18,493
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය සඳහා බොහෝ දේ.
229
00:14:43,656 --> 00:14:45,732
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම අපහසු නැත
230
00:14:45,767 --> 00:14:47,981
සෑම විටම අමාරු නැත
පිදුරු පරිගණකගත කර ඇත.
231
00:14:57,745 --> 00:15:01,371
රිෆර් අංගනය, පේනු 4-3-6.
232
00:15:06,356 --> 00:15:08,221
මම මෙම ස්ථානයට කැමති නැහැ.
233
00:15:08,507 --> 00:15:10,853
නම් නැති දෙයක්
ඉපදුනේ මෙහි...
234
00:15:12,206 --> 00:15:14,720
ජීවත් වන දෙයක්
ගැඹුරුම, අඳුරුතම කුහරයහි
235
00:15:14,757 --> 00:15:16,640
"Dexter" ලෙස හඳුන්වන දේ
236
00:15:31,355 --> 00:15:32,470
එහි ඇතුල් වන්න!
237
00:15:33,945 --> 00:15:35,960
වෙන කෙනෙක්...
දැන් එහි ඇතුළු වන්න!
238
00:15:36,475 --> 00:15:39,520
කමක් නෑ පොඩි එකා.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
239
00:15:39,846 --> 00:15:42,990
කිසිවක් ඔබට රිදවන්නේ නැත -
මම පොරොන්දු වෙනවා.
240
00:16:14,907 --> 00:16:16,200
හරි, ඩෙබ්...
241
00:16:17,547 --> 00:16:18,900
මැරෙන්න එපා.
242
00:16:23,708 --> 00:16:24,492
එස් ගැහුවා.
243
00:16:26,718 --> 00:16:28,770
පුදුමයි, අම්මපා.
244
00:16:30,208 --> 00:16:31,472
ඔබ දැන් මා පසුපස එනවද?
245
00:16:31,508 --> 00:16:33,250
ඔබට අපායක් තිබීම හොඳය
මෙහි සිටීමට හේතුවක්.
246
00:16:33,288 --> 00:16:34,481
මම නංගිව හොයනවා.
247
00:16:34,515 --> 00:16:35,861
බඩු පෙට්ටියකද?
248
00:16:36,005 --> 00:16:37,540
ඔව්, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
න්‍යායක් මත වැඩ කරනවා.
249
00:16:37,576 --> 00:16:38,971
ඔයාට වැඩ අමතකයි
මගුල් පොලිසියටද?
250
00:16:39,006 --> 00:16:41,250
අපි න්‍යායන්ට කැමතියි.
මට කතන්දරයක් කියන්න, අපතයා.
251
00:16:41,287 --> 00:16:43,003
මම මගේ වෙලාවට කරන දේ
මගේ ව්‍යාපාරය, සැරයන්.
252
00:16:43,025 --> 00:16:45,153
ඔව් මමත්,
මම දැන් මගේ වෙලාවට ඉන්නේ.
253
00:16:45,205 --> 00:16:47,103
ලුතිනන් කෙනෙක් නැහැ
මෙන්න ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට,
254
00:16:47,136 --> 00:16:48,740
ඒ නිසා මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා
මෝගන්!
255
00:16:48,775 --> 00:16:50,112
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
256
00:16:51,586 --> 00:16:53,312
මම සමහරක් ඇණවුම් කළා
තායිලන්තයෙන් ගෘහ භාණ්ඩ.
257
00:16:53,355 --> 00:16:54,893
මම බලාගෙන හිටියා
එය භාර දිය යුතුය.
258
00:17:02,996 --> 00:17:04,862
විද්‍යාගාර ගීක් --
මගේ පස්ස.
259
00:17:06,348 --> 00:17:08,312
හේයි, මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?!
260
00:17:08,497 --> 00:17:10,571
ආරක්ෂාව, මට ගන්න ඕන
කවුරුහරි දැන් මෙතන ඉන්නවා
261
00:17:10,605 --> 00:17:11,442
මියාමි මෙට්‍රෝ පී.ඩී.
262
00:17:11,467 --> 00:17:13,092
ඔව්
මේ පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
263
00:17:13,305 --> 00:17:14,932
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
264
00:17:15,335 --> 00:17:17,092
ඔබ මෙයට සම්බන්ධයි.
265
00:17:17,228 --> 00:17:19,192
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් මම සොයා ගන්නම්,
266
00:17:19,426 --> 00:17:21,881
සහ මම සොයා ගන්නා සමහරක්
ඔබේ පස්සට ඇලී සිටිනු ඇත.
267
00:17:38,956 --> 00:17:40,923
මට එළියට යන්න දෙන්න
මෙන්න, අම්මපා!
268
00:17:41,067 --> 00:17:42,742
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
269
00:17:43,307 --> 00:17:48,570
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!
මට එළියට යන්න දෙන්න, ජරාව!
270
00:17:48,808 --> 00:17:53,150
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න,
ඔය මගුල් කෑල්ල -- ආහ්!
271
00:17:55,328 --> 00:17:58,520
අපොයි! මට එළියට යන්න දෙන්න!
272
00:17:58,706 --> 00:18:01,523
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ විය
ෆ්‍රෙඩ්ගේ ගුවන් විදුලිය ගිල්වා දැමීම,
273
00:18:01,708 --> 00:18:04,001
ඔහු කරුණාවන්ත විය
ඔහුගේ රෝද අපට ණයට දීමට.
274
00:18:07,056 --> 00:18:07,993
ආයුබෝවන්!
275
00:18:20,548 --> 00:18:23,640
ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානය,
එහිදී ඔහු කාලයට වඩා ඝාතනය කරයි --
276
00:18:24,066 --> 00:18:26,071
ඔහු සිටි ස්ථානය මෙයයි
මට ඉඟියක් දෙන්න.
277
00:19:11,787 --> 00:19:15,541
- හේයි, ඩෙක්ස්ටර්, වඩා හොඳ මිටියක් එකතු කරන්න.
- මම සීතලට කැමතියි.
278
00:19:15,805 --> 00:19:17,913
ඔබ දන්නවා, hypothermia හැකි
පහසුවෙන් ඔබ වෙතට රිංගා ගන්න.
279
00:19:17,987 --> 00:19:19,782
ඔව්, හයිපොහොන්ඩ්‍රියා ද එසේ විය හැකිය.
280
00:19:20,068 --> 00:19:23,070
සහ මේ වගේ ගෙදර සැකසුම
එකතු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ.
281
00:19:23,108 --> 00:19:25,171
ඔහු වෛර කරන්න ඇති
එය අත්හැරීම.
282
00:19:25,206 --> 00:19:26,803
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
283
00:19:26,817 --> 00:19:29,003
ඉඟියක්, අත්සන
හෝ ඇමතුම් කාඩ්පත --
284
00:19:29,098 --> 00:19:31,823
අපට ලබා දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔහු ගිය තැන පිළිබඳ හැඟීමක්.
285
00:19:31,856 --> 00:19:34,230
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හරියටම
එයා මේක කරද්දි අපි ගැන හිතුවා.
286
00:19:34,268 --> 00:19:35,962
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.
287
00:19:36,126 --> 00:19:38,612
හේයි, ඔබ ගැන හරි
නත්තල් සීයාගේ ගෘහයේ ගොදුරක්.
288
00:19:38,708 --> 00:19:40,050
ඔහු තම කාර්යය ඉක්මන් කළේය.
289
00:19:40,247 --> 00:19:42,820
එයා ඒ කෙල්ලව මරලා දැම්මේ තියාගන්න
අපි කාර්යබහුල නිසා ඔහුට පැන යාමට හැකි විය,
290
00:19:43,297 --> 00:19:45,471
නමුත් ඔහු නැතිව යන්නේ නැත
අපට පණිවිඩයක් තබමින්.
291
00:19:45,508 --> 00:19:46,800
අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.
292
00:19:48,857 --> 00:19:50,171
මේක බලන්න.
293
00:19:50,676 --> 00:19:53,421
මෙයා ඉන්න තැන
ඔහුගේ මස් සමඟ සෙල්ලම් කළේය.
294
00:19:55,227 --> 00:19:56,901
හොඳටම අවුල් ගියා නේද?
295
00:19:56,947 --> 00:19:59,330
මට 101 ගැන හිතන්න පුළුවන්
මෙම වගුව සඳහා භාවිතා කරයි.
296
00:19:59,368 --> 00:20:01,072
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
297
00:20:01,205 --> 00:20:03,101
ඔහුට මගේ සහෝදරිය වින්ස් සිටී.
298
00:20:03,707 --> 00:20:04,571
හරි.
299
00:20:04,606 --> 00:20:06,992
මම කිව්වේ -- මම කළේ නැහැ
අදහස් -- මට සමාවෙන්න.
300
00:20:07,606 --> 00:20:08,742
ජරාව.
301
00:20:09,146 --> 00:20:10,451
ඔයා කැරන් නේද?
302
00:20:10,598 --> 00:20:11,621
ඒක හරි.
303
00:20:11,756 --> 00:20:14,340
ඔබ සාක්ෂි භාරව සිටී --
මේ මුළු කාමරය -- සාක්ෂි.
304
00:20:14,525 --> 00:20:16,942
සෑම භාණ්ඩයක්ම ඡායාරූප ගන්න
එහි මුල් ස්ථානයේ:
305
00:20:16,986 --> 00:20:18,032
වැඩ කට්ටලය, පැකේජ...
306
00:20:18,067 --> 00:20:20,043
මට බඩු තොගය පෙන්වන්න
ඔබ අවසන් වූ විට ලැයිස්තුගත කරන්න.
307
00:20:23,535 --> 00:20:24,892
ඔහු භාරද?
308
00:20:25,396 --> 00:20:27,002
ඔහු දැන් යැයි අනුමාන කරන්න.
309
00:20:31,406 --> 00:20:32,260
රීටා?
310
00:20:32,308 --> 00:20:32,991
රීටා?
311
00:20:33,036 --> 00:20:35,792
ආයුබෝවන්. මම බොබ් හික්ස්.
312
00:20:36,777 --> 00:20:38,081
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
313
00:20:38,116 --> 00:20:39,952
මම හිතන්නේ පෝල් කවදාවත්
මාව සඳහන් කළා.
314
00:20:40,326 --> 00:20:42,643
මම එයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය
නිර්නාමික අනුග්‍රාහකයා.
315
00:20:44,375 --> 00:20:45,361
හරි.
316
00:20:45,405 --> 00:20:48,230
එබැවින්, ඔබේ අනුග්‍රාහකයා සිටීම
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්න --
317
00:20:48,285 --> 00:20:49,810
ඒ කුමන පියවරද?
318
00:20:50,928 --> 00:20:52,982
බලන්න, ඔහු ...
ඔහු දරුවන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
319
00:20:53,178 --> 00:20:55,421
නැත, ඔහු තමා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
320
00:20:55,656 --> 00:20:58,523
මම හිතුවේ එයා බොරු කියනවා කියලා,
මම සාක්ෂි දකින තුරු.
321
00:20:59,168 --> 00:21:00,330
මොන සාක්ෂිද?
322
00:21:00,567 --> 00:21:03,431
හොඳයි, බන්ධනාගාරයේ එක්ස් කිරණ
වෛද්‍යවරයා පෝල්ගේ හිස ගත්තේය...
323
00:21:03,847 --> 00:21:05,511
ඔවුන් පෙන්වූයේ අ
හිස් කබල කැඩීම.
324
00:21:05,557 --> 00:21:07,661
ඔව්, ඒ මම
සුදුසු ලෙස ඔහුට දුන්නා.
325
00:21:07,708 --> 00:21:09,450
නැත.
ඔබ කළේ නැහැ.
326
00:21:09,855 --> 00:21:12,000
බලන්න,
ඔබ ඔහුට පහර දුන් පසු
327
00:21:12,096 --> 00:21:14,150
රෝහල X-ray ගත්තා --
අස්ථි බිඳීමක් නැත.
328
00:21:14,387 --> 00:21:18,142
- නමුත් සිරගෙදරදී, අස්ථි බිඳීමක්.
- ඔබ පෝල් දන්නවා නම්,
329
00:21:18,185 --> 00:21:20,272
ඔහු ඔහුට පහර දෙන බව ඔබ දන්නවා
බිත්තියට එරෙහිව තමන්ගේම හිස
330
00:21:20,308 --> 00:21:21,482
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
331
00:21:21,618 --> 00:21:24,860
හොඳයි, මම පෝල්ව දන්නවා.
මම හිතන්නේ මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා.
332
00:21:25,097 --> 00:21:26,683
නෑ අහන්න,
පෝල්ට පහර දුන්නේ නම්,
333
00:21:27,146 --> 00:21:30,061
එය සිදු වූ ආකාරය --
ඒ සඳහා ප්‍රවීණත්වය, කුසලතා අවශ්‍යයි.
334
00:21:30,475 --> 00:21:32,632
පළමු වරට පැමිණි කිසිවෙක් යන්නේ නැත
එය ඇද ගැනීමට හැකි වේ.
335
00:21:32,677 --> 00:21:35,391
ඔව්, ඒ නිසයි ඔහුගේ
චෝදනා හාස්‍යජනක ය.
336
00:21:35,588 --> 00:21:38,533
ඩෙක්ස්ටර් ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කරයි
රසායනාගාරයක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
337
00:21:38,577 --> 00:21:40,050
ඉතින් ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
338
00:21:42,385 --> 00:21:43,321
බොබ්...
339
00:21:43,696 --> 00:21:45,511
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ,
340
00:21:45,986 --> 00:21:48,093
නමුත් මේ කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ දෙයියනේ වැඩේ.
341
00:21:49,248 --> 00:21:50,320
හරි හරී.
තේරුම් ගත්තා ද.
342
00:21:51,287 --> 00:21:53,302
අපි නම සොයා ගත්තා සහ
රූඩි කූපර්ගේ සමාජීය
343
00:21:53,537 --> 00:21:56,632
නිව් ජර්සි ජලනල කාර්මිකයෙකුට
98 දී අභිරහස් ලෙස මිය ගියේය.
344
00:21:56,675 --> 00:21:58,353
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
මේ සියල්ලට පසු,
345
00:21:58,388 --> 00:21:59,951
අපිට තවම I.D නැහැ.
මේ පුද්ගලයා මත?
346
00:21:59,986 --> 00:22:01,870
Rudy යනු ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේද?
347
00:22:01,906 --> 00:22:04,211
- ඔබ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
- උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, නැහැ.
348
00:22:04,247 --> 00:22:05,822
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා නම්,
ඔබ වඩා හොඳයි --
349
00:22:05,857 --> 00:22:09,183
මොනව උනත් සිද්ද වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර, එය දැන් අවසන් වේ.
350
00:22:14,207 --> 00:22:15,943
ඔබ එහි සොයා ගත්තේ කුමක්ද?
351
00:22:16,315 --> 00:22:18,751
පැහැදිලිව පෙනෙන දේ හැර,
ලේ පැල්ලම් ගොඩක්.
352
00:22:18,936 --> 00:22:20,621
එය බොහෝ විට කොහෙද
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවේය,
353
00:22:20,857 --> 00:22:23,380
නමුත් මම ඉතුරු ටික බලන්න කැමතියි
මම යන්න කලින් මහල් නිවාසයේ.
354
00:22:23,526 --> 00:22:24,272
ඔව්, හරි.
355
00:22:37,107 --> 00:22:39,541
- ඔයාට කමක් නෑ මම නම්...
- මගේ අමුත්තා වන්න.
356
00:22:43,135 --> 00:22:46,840
එය පරිපූර්ණයි --
එළිමහනේ.
357
00:22:47,217 --> 00:22:49,092
අවම වශයෙන් ඔහු ස්ථාවරයි.
358
00:22:50,527 --> 00:22:52,910
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද
මෙම වාර්තා වාදකය අසලද?
359
00:22:53,427 --> 00:22:55,152
ඔව්, මගුල් බෝනික්කෙක්
උඩ ඉඳගෙන.
360
00:22:57,657 --> 00:22:59,432
"සුන්දර නිවස."
361
00:22:59,617 --> 00:23:01,681
ඔහු මාව ආපසු ගෙන යනවාද?
රුධිරයට පෙර,
362
00:23:01,917 --> 00:23:04,063
තැනකට
පිරිමි ළමයෙක් ඉපදුණාද?
363
00:23:04,707 --> 00:23:07,102
"නිවසේ මිහිරි නිවස",
නමුත් කුමන "නිවස"?
364
00:23:21,337 --> 00:23:23,010
කරුණාකර බිම පහළට.
365
00:23:28,517 --> 00:23:30,290
ඒක එක්තරා විදිහක මෝඩකමක්, ඩෙබ්.
366
00:23:39,808 --> 00:23:41,602
මම සාමාන්යයෙන් මේ විදියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
367
00:23:42,278 --> 00:23:43,160
එය අමතන්න
368
00:23:43,626 --> 00:23:47,292
සහෘදයෙකුට උපහාරයක්
මම ගොඩක් අගය කරන සංචාරකයෙක්.
369
00:23:56,335 --> 00:24:00,001
ලෝරා මෝසර් --
ඇබ්බැහි, වෙළෙන්දා --
370
00:24:00,378 --> 00:24:01,782
මගේ අම්මා.
371
00:24:02,568 --> 00:24:04,980
'69 දී අත්අඩංගුවට
නැවතත් '71 දී.
372
00:24:04,988 --> 00:24:07,312
එකම ලිපිනය
අවස්ථා දෙකම ලැයිස්තුගත කර ඇත.
373
00:24:07,545 --> 00:24:10,973
1235 කඩොලාන ධාවකය.
374
00:24:11,258 --> 00:24:13,511
ඔවුන් කියනවා ගෙදර කියලා
හදවත ඇති තැන.
375
00:24:13,877 --> 00:24:16,203
සමහරවිට මෙය විය හැකිය
මම මගේ එක දාලා ගිය තැන.
376
00:24:17,317 --> 00:24:18,343
පුදුමය.
377
00:24:19,866 --> 00:24:21,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
378
00:24:21,876 --> 00:24:24,571
සුදු චොකලට් මෝචා --
ඔබේ ප්රියතම.
379
00:24:24,856 --> 00:24:26,411
මට කරන්න වෙනවා
පාරේ බොන්න.
380
00:24:26,498 --> 00:24:29,502
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ
පෙර. මම කවදාහරි සංචාරයකට කැමතියි.
381
00:24:29,537 --> 00:24:31,200
ඔව්, සමහර විට එය දැන් නොවේ.
382
00:24:31,507 --> 00:24:33,070
ඩෙක්ස්ටර්, මොකද වෙන්නේ?
383
00:24:33,106 --> 00:24:35,171
මේ ඩෙබ්, හරිද?
ඇය කරදරයක.
384
00:24:35,206 --> 00:24:36,501
අනේ දෙවියනේ.
එය බරපතලද?
385
00:24:36,556 --> 00:24:38,781
ඔව් ඇත්තටම,
එය ඉතා බරපතලයි,
386
00:24:38,925 --> 00:24:41,643
නමුත් මට ඔබ ගැන කරදර විය නොහැක,
ද, මේ දැන්.
387
00:24:49,776 --> 00:24:54,050
ඇය දන්නවා. ඇය දන්නවා.
ඇය දන්නවා.
388
00:24:54,197 --> 00:24:56,541
...ඉවත් වෙනවා අ
මළ සිරුරු වල මාවත.
389
00:24:56,688 --> 00:24:58,602
බලධාරීහු පවසති
ඔවුන්ගේ විශාල විවේකය ආවා
390
00:24:58,657 --> 00:25:00,901
ඔවුන් වීඩියෝවක් සොයාගත් විට
ඔහුගේ නවතම ගොදුරක්.
391
00:25:00,947 --> 00:25:03,670
ඇය දන්නවා නම්, ඔබ ඒ ගැන කතා කරයි
එය වෙනස් කරන්නේ නැහැ. කට වහගන්න!
392
00:25:03,757 --> 00:25:07,230
සැකකරු යටතේ ක්රියාත්මක වේ
අන්වර්ථයක් -- "Rudy Cooper."
393
00:25:07,517 --> 00:25:09,792
අපට ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණේ නැත
අපගේ අපරාධ දත්ත ගබඩාවේ,
394
00:25:09,955 --> 00:25:11,872
ඉතින් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය
අපට තවමත් පැහැදිලි නැත.
395
00:25:12,158 --> 00:25:15,582
- ඇය දන්නවා. ඇය දන්නවා.
- සමාවෙන්න, බැටිස්ටා මහතා.
396
00:25:15,768 --> 00:25:18,023
අපට මනෝභාවය ලබා ගැනීමට සිදු විය
ප්‍රාන්තයෙන් පිටාර ගැලීම,
397
00:25:18,527 --> 00:25:21,512
- නමුත් මෙය හානිකර නොවේ.
- ඔව්, ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
398
00:25:21,575 --> 00:25:23,532
අපි කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
ප්රචණ්ඩකාරී අය.
399
00:25:23,716 --> 00:25:26,151
ඔවුන් ළඟ ගිනි තැබූ අය ඉන්නවා.
දූෂකයන්,
400
00:25:26,186 --> 00:25:28,042
එතන ඉන්න මනෝ ඝාතකයෝ.
401
00:25:28,227 --> 00:25:31,370
මම ඔබට කියමි -
ඒ මිනිස්සු හිරේ.
402
00:25:33,457 --> 00:25:36,082
ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණු කරනවාද?
ප්‍රාන්තයේ මානසික රෝගීන්?
403
00:25:36,126 --> 00:25:36,963
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
404
00:25:37,067 --> 00:25:39,222
ඔවුන්ගෙන් අඩක් එසේ නොවේ
තමන්ගේ නම් දන්නවා.
405
00:25:39,416 --> 00:25:41,332
I.D වලට ගියා. ඔවුන් කෙසේ හෝ.
406
00:25:41,567 --> 00:25:44,602
එය ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳින්න.
407
00:25:56,605 --> 00:25:57,913
අයි.ඩී. තාක්ෂණය.
408
00:25:58,057 --> 00:26:00,440
හේයි, ඒක තමයි, බැටිස්ටා.
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
409
00:26:00,507 --> 00:26:02,831
මට ඔයා දුවන්න ඕන
රූඩි කූපර්ගේ මුද්‍රණ
410
00:26:03,115 --> 00:26:05,460
මානසික, මානසික, එරෙහිව
සහ ආයතන වාර්තා.
411
00:26:35,935 --> 00:26:37,761
* රෝස මල් වටා නාද කරන්න *
412
00:26:37,955 --> 00:26:39,972
* පොසිටු පිරුණු සාක්කුවක් *
413
00:26:40,298 --> 00:26:42,592
*අළු, අළු*
414
00:26:42,868 --> 00:26:44,880
* අපි හැමෝම වැටෙන්න! *
415
00:26:48,346 --> 00:26:52,202
ඩෙක්ස්ටර්!
ඩෙක්ස්ටර්!
416
00:26:53,127 --> 00:26:55,473
ඔබ කොහෙද,
ඔයා මෝඩ පුංචි වලහා?
417
00:26:56,246 --> 00:26:59,062
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!
418
00:27:00,357 --> 00:27:01,803
ඔබ කොහේ සිටිය හැකිද?
419
00:27:02,225 --> 00:27:06,453
මෝඩ චූටි පාත්තයා.
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!
420
00:27:08,437 --> 00:27:11,063
මෝඩ වලහා.
මගේ දරුවා කොහෙද?
421
00:27:11,528 --> 00:27:14,443
මගේ ඩෙක්ස්ටර් කොහෙද?
ඔයා කොහේ ද?
422
00:27:14,605 --> 00:27:16,563
- මෙතන!
- අහෝ දෙවියනේ!
423
00:27:16,605 --> 00:27:18,441
අහෝ දෙවියනේ!
424
00:27:18,848 --> 00:27:21,333
ඔබ මාව පුදුම කළා,
ඔයා ගඳ ගහන පුංචි වලහා.
425
00:27:21,527 --> 00:27:24,212
හේයි, කොහෙද ඔයාට පුළුවන්
අයියා හැංගිලා ඉන්නවද?
426
00:27:24,255 --> 00:27:25,853
බයිනී එතනමයි!
427
00:27:33,836 --> 00:27:37,260
- හේයි, බයිනී.
- ඔබ ඇයට පැවසිය යුතු නැත.
428
00:27:37,828 --> 00:27:40,310
දැන් මතකද?
429
00:27:43,545 --> 00:27:44,803
බයිනී.
430
00:27:45,498 --> 00:27:48,261
ඔයාට හැමදාම කරදර තිබුණා
"බ්රයන්" කියමින්
431
00:27:50,717 --> 00:27:52,212
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
432
00:27:52,257 --> 00:27:53,950
නියම සහෝදරයෙක්...
433
00:27:54,658 --> 00:27:56,860
මේ කිසිවකින් ගොන් කතා පෝෂණය කරන්නේ නැත.
434
00:27:57,316 --> 00:28:01,032
අපි ලේ සහෝදරයෝ,
උපත සහ මරණය හරහා.
435
00:28:01,678 --> 00:28:03,173
අම්මා මැරෙනවා බලාගෙන...
436
00:28:03,726 --> 00:28:06,453
ඒක පුදුමයි
අපි ඒකෙන් බේරුණා නේද?
437
00:28:07,928 --> 00:28:13,480
දම්වැල කියත්,
පියාඹන ශරීර කොටස්, රුධිරය.
438
00:28:29,078 --> 00:28:30,482
ඔබත් එතන හිටියා.
439
00:28:30,808 --> 00:28:34,283
දවස් දෙකක් ලේ වල ඉඳගෙන
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට පෙර,
440
00:28:34,607 --> 00:28:36,851
නමුත් ඔබ තරුණ විය
එය අවහිර කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
441
00:28:37,047 --> 00:28:39,151
මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ
අපි හිටපු දවස...
442
00:28:39,236 --> 00:28:40,791
- උපත.
- හරියටම.
443
00:28:42,965 --> 00:28:44,222
ඩෙබ් කොහෙද?
444
00:28:45,566 --> 00:28:48,051
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.
445
00:28:51,976 --> 00:28:54,280
- ඩෙබ්රා!
- ඇය මෙහි නැත.
446
00:28:55,657 --> 00:28:56,403
ඩෙබ්!
447
00:28:58,245 --> 00:28:59,171
ඩෙබ්රා!
448
00:28:59,306 --> 00:29:01,983
මේ මම කියන විදිහ නෙවෙයි
අපේ පවුලේ නැවත එක්වීම අපේක්ෂා කළා.
449
00:29:03,556 --> 00:29:05,812
එන්න අපි වාඩි වෙමු
සහ බියර් එකක් බොන්න.
450
00:29:07,608 --> 00:29:08,341
ඩෙබ්?
451
00:29:10,288 --> 00:29:12,660
ඒක තමයි හොඳම වයිප්අවුට් එක.
452
00:29:12,705 --> 00:29:14,371
ඔයා ඇඬුවෙවත් නෑ.
453
00:29:14,408 --> 00:29:16,060
ඊළඟ වතාවේ ඔබ
මගේ ස්කේට්බෝඩ් උත්සාහ කරන්න,
454
00:29:16,106 --> 00:29:18,862
ඔබේ දණ නමන්න, හරිද?
455
00:29:21,525 --> 00:29:22,273
ආයුබෝවන්.
456
00:29:22,827 --> 00:29:23,613
ආයුබෝවන්.
457
00:29:26,388 --> 00:29:27,271
ප්රවේසම් වන්න!
458
00:29:29,397 --> 00:29:31,412
මට ඕන වුණේ නැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් කරන්න.
459
00:29:41,487 --> 00:29:44,773
හරි, අපි ඔහුගේ විස්තරය ධාවනය කරමු
ජාත්‍යන්තර පොලිසියේ පළාගිය ලැයිස්තුවට එරෙහිව
460
00:29:44,958 --> 00:29:46,262
ඔහු ඇමරිකානුවෙක් නොවේ නම්.
461
00:29:46,445 --> 00:29:47,373
රූඩි කූපර්?
462
00:29:47,405 --> 00:29:49,792
ඔහුගේ සැබෑ නම
Brian Moser වේ.
463
00:29:49,828 --> 00:29:51,461
ඒන්ජල්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
464
00:29:51,555 --> 00:29:53,053
මම ඔහුගේ මුද්‍රණවලට පහර දුන්නා
465
00:29:53,337 --> 00:29:56,531
තම්පා මානසිකත්වයෙන්
ඔහු හැදී වැඩුණු රෝහල.
466
00:29:56,647 --> 00:30:01,022
ඔහු සඳහා ආයතනගත විය
සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධය.
467
00:30:01,096 --> 00:30:03,911
21 දී ඔහු සුව වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා.
468
00:30:04,007 --> 00:30:06,172
"බ්රයන්" යන නම ධාවනය කරන්න
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සඳහා Moser,
469
00:30:06,216 --> 00:30:08,323
බැංකු ගිණුම්,
නිශ්චල දේපල --
470
00:30:08,358 --> 00:30:10,261
කියන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්
ඔහු මෝගන් සිටින තැන අපි.
471
00:30:10,308 --> 00:30:11,101
සවන් දෙන්න.
472
00:30:11,185 --> 00:30:13,613
අපි ත්‍රිකෝණාකාර කළා
නිලධාරි මෝගන්ගේ ජංගම දුරකථනය.
473
00:30:13,657 --> 00:30:16,051
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය --
වෙරළට සැතපුම් 20 ක් දුරින්,
474
00:30:16,137 --> 00:30:18,003
ඒ කියන්නේ එයා
ඇයව බෝට්ටුවකට නැග්ගා.
475
00:30:18,058 --> 00:30:21,011
ලුතිනන්, අපට ඔහුගේ සැබෑ නම තිබේ.
අපි දැන් ඔහුගේ වාර්තා හාරමින් සිටිමු.
476
00:30:21,526 --> 00:30:24,623
ඔහුගේ නම උදව් නොවනු ඇත
අපි ඔහුව විවෘත ජලයෙන් සොයා ගනිමු.
477
00:30:24,655 --> 00:30:26,442
මට සම්බන්ධීකරණ සෙවුමක් අවශ්‍යයි
වෙරළාරක්ෂක බලකාය සමඟ.
478
00:30:26,476 --> 00:30:28,371
- කාලය නාස්ති කිරීම.
- විධාන දාමය.
479
00:30:28,406 --> 00:30:30,221
ගුවන් පාලම්, හෙලිකොප්ටර්,
එය කුමක් වුවත්.
480
00:30:30,288 --> 00:30:32,440
ලුතිනන්, ඒ සංඥාව
ඊයේ රෑ මිය ගියා.
481
00:30:32,536 --> 00:30:35,831
මේ වන විට, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇයව ඔහුගේ අවසන් ස්ථානයට ගෙන ගියා.
482
00:30:36,155 --> 00:30:37,701
සටහන් කර ඇත.
483
00:30:39,267 --> 00:30:40,963
අපි කාර්යබහුල වෙමු, මිනිසුන්.
484
00:30:47,046 --> 00:30:49,001
ගුවන් පාලම් පෙනුම
පුවත්පත් වලට හොඳයි,
485
00:30:49,045 --> 00:30:50,392
නමුත් ඔවුන් මෝගන් සොයා නොගනු ඇත.
486
00:30:50,426 --> 00:30:51,502
ඔබ සිතන්නේ පුවත්පත්
මට වැදගත්ද?
487
00:30:51,528 --> 00:30:54,170
එය නායක මැතිව්ස්ට වැදගත් වේ.
සහ ඔහු වෙඩි කැඳවයි.
488
00:30:54,497 --> 00:30:57,232
බලන්න, ඔබට අවශ්ය බව මම දනිමි
ඔබ මෙහි නිර්වචනය කිරීමට
489
00:30:57,267 --> 00:30:59,333
සහ මාව මගේ තැනට පත් කරනවා
එය කිරීමට එක් මාර්ගයකි,
490
00:30:59,516 --> 00:31:01,250
නමුත් අපේම කෙනෙක් අතුරුදහන්
491
00:31:01,815 --> 00:31:04,630
අපි නාස්ති නොකළ යුතුයි
අපේ කාලය ගස් උඩ.
492
00:31:04,677 --> 00:31:05,792
මම එකඟයි.
493
00:31:06,067 --> 00:31:07,840
ඒ ඇයි කියලා මටත් පේනවා
ඔබව නැවත පැවරුවා,
494
00:31:08,028 --> 00:31:10,140
ඒ සඳහා කිසිවක් නැත
අදක්ෂතාවයෙන් කරන්න
495
00:31:10,415 --> 00:31:13,670
සහ සමඟ කළ යුතු සියල්ල
කපිතාන් ඔහුගේ රැකියාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
496
00:31:14,818 --> 00:31:15,751
හරි හරී.
497
00:31:15,838 --> 00:31:18,120
දැන්, මාව කුලියට ගත්තා
විධානය සමඟ
498
00:31:18,177 --> 00:31:20,380
හදන්න එපා කියලා
ඔබේ ජීවිතය පහසුයි.
499
00:31:21,928 --> 00:31:24,163
ඉතින් ඔයා යනවා
නායකත්වය නොසලකා හරිනවාද?
500
00:31:27,135 --> 00:31:29,200
ඔයා මාව හොඳටම දන්නෙ නෑ,
501
00:31:29,435 --> 00:31:32,150
නමුත් නිලධාරි මෝගන්ගේ වාසනාවට,
502
00:31:32,345 --> 00:31:34,120
කැප්ටන් ද නැත.
503
00:31:45,566 --> 00:31:47,340
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
504
00:31:47,848 --> 00:31:50,101
මම දිවුරනවා මට තියෙනවා කියලා --
505
00:31:50,236 --> 00:31:52,422
බියර් ඔබ සමඟ කලින්
අපි පටන් ගත්තා.
506
00:31:52,705 --> 00:31:54,981
ඔයා ඒ වගේ එකක් හැදුවා
දුෂ්කර.
507
00:31:55,205 --> 00:31:56,530
සමාවෙන්න.
508
00:31:57,808 --> 00:32:00,493
ඔබ කවදාවත් කළ යුතු නැහැ
මට සමාවෙන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
509
00:32:00,796 --> 00:32:04,323
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා නොවේ
හෝ ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්.
510
00:32:07,877 --> 00:32:10,552
ඉස්සර වගේ,
ඒක නේද?
511
00:32:12,267 --> 00:32:14,472
එය අයිති කාටද?
512
00:32:14,505 --> 00:32:15,701
මම.
513
00:32:20,275 --> 00:32:21,723
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා, ඇත්තෙන්ම.
514
00:32:25,696 --> 00:32:29,081
මම ඇත්තටම වැඩි කෙනෙක්
මහල් නිවාස පුද්ගලයා.
515
00:32:30,978 --> 00:32:33,513
ඔයා බොරුවක හිරවෙලා,
පොඩි අයියා,
516
00:32:33,976 --> 00:32:37,662
ඔවුන් එකම බොරුව
මට බල කරන්න හැදුවා.
517
00:32:38,297 --> 00:32:40,590
- "ඔවුන්"?
- ඔබ දන්නවා ...
518
00:32:41,245 --> 00:32:44,621
වෛද්යවරුන්, චිකිත්සකයින්,
කණ්ඩායම් නායකයින් --
519
00:32:44,808 --> 00:32:46,540
ඔවුන් මොනතරම් පවුලක්ද.
520
00:32:46,607 --> 00:32:48,801
ඔයාව කවදාවත් දැම්මේ නැහැ
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා.
521
00:32:48,826 --> 00:32:49,930
බය නෑ.
522
00:32:50,007 --> 00:32:51,431
ඔබ 3 විය,
523
00:32:52,145 --> 00:32:54,943
සමඟ කුඩා කුරුල්ලෙක්
කැඩුණු තටුවක්.
524
00:32:55,555 --> 00:32:59,172
දර්ශනය වූ පළමු පොලිස් නිලධාරියා --
හැරී මෝගන්.
525
00:33:00,517 --> 00:33:02,922
එයාට හදන්න ඕන වුණා
ඔබ සැමට වඩා හොඳයි.
526
00:33:03,076 --> 00:33:04,580
නමුත් මම --
527
00:33:04,588 --> 00:33:06,981
මට ඒක එයාගෙ ඇස් වලින් පෙනුනා.
528
00:33:07,496 --> 00:33:10,432
ඔහු දුටුවේ අ
මගුල් කොල්ලා --
529
00:33:10,807 --> 00:33:12,353
ඔවුන් සියල්ලෝම කළේ,
530
00:33:12,856 --> 00:33:14,021
ඒ නිසා ඔවුන් මාව හිර කළා.
531
00:33:15,967 --> 00:33:18,392
මමවත් නැහැ
ඔබ සිටි බව දන්නවා.
532
00:33:18,396 --> 00:33:19,913
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.
533
00:33:20,797 --> 00:33:24,313
හැරීට තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ සියල්ලෝම තමාටම.
534
00:33:24,967 --> 00:33:29,240
සහ ඔබ සිටියදී
මෝගන් පවුල විසින් හැදී වැඩුණු,
535
00:33:29,845 --> 00:33:32,420
මට තිබුණේ එක විතරයි
පවුලක මතකය.
536
00:33:34,705 --> 00:33:35,952
මම.
537
00:33:37,285 --> 00:33:39,683
අම්මා මට නිතරම කිව්වා
ඔබව බලා ගැනීමට.
538
00:33:41,255 --> 00:33:43,502
මට දැනුණු ආකාරය සිතා බලන්න
539
00:33:43,905 --> 00:33:45,702
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගිය විට
පහලට ගිහින් හොයාගත්තා
540
00:33:45,737 --> 00:33:47,552
ඔබ හරියටම මා හා සමාන විය.
541
00:33:48,555 --> 00:33:50,900
මට සිතාගත යුතු නැත.
542
00:34:02,446 --> 00:34:04,931
මම දන්නවා ඔයා මොනවද ගියේ කියලා
මේ වසර පුරාවට --
543
00:34:05,208 --> 00:34:07,701
හුදකලාව, අන්‍යභාවය,
544
00:34:07,736 --> 00:34:10,012
එය කුසගින්න
කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ.
545
00:34:10,936 --> 00:34:13,330
හොඳයි, ඔබ නොවේ
තව දුරටත් තනියම, ඩෙක්ස්ටර්.
546
00:34:13,406 --> 00:34:14,901
ඔබට ඔබම විය හැකිය
547
00:34:14,956 --> 00:34:16,363
මා සමඟ --
548
00:34:17,608 --> 00:34:19,303
ඔබේ සැබෑ,
549
00:34:19,586 --> 00:34:21,890
අව්යාජ ස්වයං.
550
00:34:26,105 --> 00:34:28,400
හුස්ම ඉවතට ගනී,
ඒක නේද?
551
00:34:53,247 --> 00:34:55,550
මම හිතන්නේ අපි ඩෙබ්රා සඳහා සූදානම්.
552
00:35:23,028 --> 00:35:25,512
මම ඇයව සූදානම් කර ඇත
ඔබ කැමති ආකාරයට.
553
00:35:26,668 --> 00:35:28,630
මෙවර,
අපි එය එකට කරන්නෙමු.
554
00:35:33,026 --> 00:35:35,232
එය Deb විය යුතුද?
555
00:35:35,468 --> 00:35:36,630
එකම මාර්ගය එයයි.
556
00:35:38,906 --> 00:35:40,202
නමුත් ඇය මගේ...
557
00:35:40,236 --> 00:35:42,412
බොරු අක්කා
මම දන්නවා.
558
00:35:44,168 --> 00:35:45,761
මට දෙයක් කියන්න...
559
00:35:48,055 --> 00:35:49,801
ඔබේ ගොදුරු --
560
00:35:49,855 --> 00:35:52,093
මුන් ඔක්කොම මිනීමරුවෝද?
561
00:35:53,767 --> 00:35:54,743
ඔව්.
562
00:35:55,157 --> 00:35:57,122
හැරී ඔබට එය උගන්වනවාද?
563
00:35:59,358 --> 00:36:02,332
එයා මට කෝඩ් එකක් ඉගැන්නුවා...
564
00:36:03,298 --> 00:36:04,902
ජීවත් වීමට.
565
00:36:07,907 --> 00:36:09,843
විකාර පළිගන්නෙක් වගේ?
566
00:36:09,908 --> 00:36:11,470
ඒක නෙවෙයි මම මරන්නේ.
567
00:36:11,515 --> 00:36:13,623
ඔබට මා වටා ඔබම විය හැකිය.
568
00:36:16,998 --> 00:36:19,600
මම කවුද?
569
00:36:21,086 --> 00:36:22,533
මිනීමරුවෙක්...
570
00:36:26,606 --> 00:36:29,870
... හේතුවක් හෝ පසුතැවීමකින් තොරව.
571
00:36:30,796 --> 00:36:31,911
ඔබ නිදහස්.
572
00:36:33,078 --> 00:36:34,562
ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
573
00:36:37,808 --> 00:36:39,621
කේතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
574
00:36:39,816 --> 00:36:41,351
අපරාදේ, ඩෙක්ස්,
575
00:36:41,458 --> 00:36:44,233
ඔබට කේතයක් නැත.
576
00:36:44,608 --> 00:36:46,013
හැරී කළා.
577
00:36:46,306 --> 00:36:48,933
අනික එයා මැරිලා අවුරුදු 10ක් වෙනවා.
578
00:36:49,807 --> 00:36:52,212
ඔබට ඔහුව තබා ගත නොහැක
ඔබේ උරහිස මත හිඳගෙන
579
00:36:52,256 --> 00:36:53,782
ජිමිනි වගේ
මගුල් ක්‍රිකට්.
580
00:36:55,936 --> 00:36:58,913
ඔබ වැළඳගත යුතුයි
ඔබ දැන් කවුද.
581
00:37:07,408 --> 00:37:09,702
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
582
00:37:10,006 --> 00:37:12,080
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
583
00:37:12,256 --> 00:37:15,732
ඔයා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා
ඔබට වයස අවුරුදු 3 සිට පවුල,
584
00:37:15,917 --> 00:37:19,161
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
585
00:37:19,767 --> 00:37:23,142
අපිට මේක ගන්න පුළුවන්
එකට ගමන.
586
00:37:30,487 --> 00:37:31,652
මට බැහැ.
587
00:37:33,276 --> 00:37:34,392
ඩෙබ් නොවේ.
588
00:37:34,716 --> 00:37:36,592
අපොයි නෑ. එපා --
එහෙම කියන්න එපා.
589
00:37:36,778 --> 00:37:38,082
මම ගොඩක්...
590
00:37:40,398 --> 00:37:41,741
ඇයට ඇලුම් කරයි.
591
00:37:42,197 --> 00:37:44,770
ඔබ කෙනෙක් වෙන්න බැහැ
මිනීමරුවෙක් සහ වීරයෙක්.
592
00:37:44,956 --> 00:37:47,112
එය එසේ ක්රියා නොකරයි!
593
00:38:02,547 --> 00:38:03,542
මෝගන්!
594
00:38:03,777 --> 00:38:05,490
මිදුල ආවරණය කරන්න!
අපි ගේ ඇතුලට යනවා!
595
00:38:06,247 --> 00:38:07,510
අපොයි.
596
00:38:08,205 --> 00:38:09,562
ගරාජයේ!
597
00:38:10,397 --> 00:38:11,373
ඒ දොර හරහා!
598
00:38:13,245 --> 00:38:16,113
මෙම දොර ආවරණය කරන්න!
දොර ආවරණය කරන්න!
599
00:38:19,258 --> 00:38:22,823
ඉදිරියට එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
ජරාව.
600
00:38:23,978 --> 00:38:27,120
මරියා, දොර ළඟ ඉන්න.
එයා ඇතුලේ හිරවෙලා. මම කඩාගෙන එනවා.
601
00:38:28,327 --> 00:38:29,662
මාව වහන්න මචන්.
602
00:38:37,107 --> 00:38:37,842
ඇතුල් වෙන්න.
603
00:38:45,835 --> 00:38:46,581
ජරාව.
604
00:38:58,118 --> 00:38:59,573
චොපර් 1 අණ කිරීමට --
605
00:38:59,758 --> 00:39:01,953
අපි පුළුල් කරනවා
සැතපුම් 5ක අරයක් දක්වා සොයන්න.
606
00:39:02,828 --> 00:39:05,033
හිසරදයක්, කරකැවිල්ලක් තිබේද?
607
00:39:05,108 --> 00:39:07,730
මම සනීපෙන්.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
608
00:39:08,066 --> 00:39:10,263
මට බයයි අපිට ප්‍රවාහනය කරන්න වෙයි කියලා
ඔබ රෝහලට -
609
00:39:10,547 --> 00:39:12,230
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.
610
00:39:12,836 --> 00:39:14,233
ඔයා කියන්නේ රූඩි ඔයාට කතා කළා කියලද?
611
00:39:14,978 --> 00:39:16,613
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
612
00:39:16,887 --> 00:39:18,683
මම හිතන්නේ ඔහුට මාව අවශ්ය වුණා
ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
613
00:39:18,726 --> 00:39:21,183
ඔහු දෙවනුව සිටින බව පැවසීය
ඩෙබ්ව ඝාතනය කිරීම ගැන සිතුවිලි.
614
00:39:21,287 --> 00:39:23,310
එයාට අපි වගේ දැනෙනවා වගේ
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
615
00:39:23,345 --> 00:39:24,931
ඔහු පමණක් නොවේ.
616
00:39:25,498 --> 00:39:27,933
එයා කිව්වොත් ඩෙබ්ව මරනවා කියලා
මම තනිවම පෙනී සිටියේ නැත.
617
00:39:28,126 --> 00:39:29,760
හොඳයි, ඔබ පාහේ
මගුල ඇයව මරා දැමුවා.
618
00:39:30,036 --> 00:39:33,140
මම වහාම අත්හිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
අපි නැවත දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙන විට.
619
00:39:33,325 --> 00:39:35,201
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
620
00:39:36,125 --> 00:39:37,483
මෝගන්, ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙතනින් පිට ඉන්න.
621
00:39:37,668 --> 00:39:39,163
ඔබ ඩෙක්ස්ටර්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
622
00:39:40,086 --> 00:39:40,881
මෝගන්.
623
00:39:40,925 --> 00:39:43,031
මගේ මල්ලිව පස්සට දාන්න!
624
00:39:43,068 --> 00:39:45,972
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා!
ඌ පට්ට වීරයෙක්!
625
00:39:46,015 --> 00:39:49,923
ඔබ එක් එක්කෙනා ඔහුට සලකන්න ඕන
ඒ විදිහට, දෙයියනේ ඒක!
626
00:40:02,577 --> 00:40:03,882
යා යුතු මාර්ගය, ඩෙබ්.
627
00:40:05,547 --> 00:40:08,590
මම හිතුවේ ඔයා පුපුරයි කියලා
එහි ඉදිරිපස කොටසකි.
628
00:40:08,927 --> 00:40:09,853
අපතයෝ.
629
00:40:24,907 --> 00:40:27,010
නවත්වන්න. ඔයා යනවා
එය විස්ථාපනය කරන්න.
630
00:40:27,106 --> 00:40:28,801
අනේ දෙයියනේ ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.
මම අසනීප වෙනවා.
631
00:40:28,825 --> 00:40:31,331
සන්සුන් වන්න.
මෙතන.
632
00:40:37,687 --> 00:40:39,472
එයා තාම එලියේ.
633
00:40:41,306 --> 00:40:42,400
ඔව්.
634
00:40:44,737 --> 00:40:46,660
සහ ඔහුට ලැබුණේ නැත
ඔහුට අවශ්ය දේ.
635
00:40:48,697 --> 00:40:49,821
නැත.
636
00:40:51,377 --> 00:40:53,630
ඔහු එය නැවත උත්සාහ කරයි කියා සිතනවාද?
637
00:40:55,756 --> 00:40:56,822
සමහර විට.
638
00:40:57,857 --> 00:40:59,501
ඔව්.
639
00:40:59,556 --> 00:41:01,601
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්
අපිව ලබා ගැනීම ගැන මැතිව්ස්
640
00:41:01,635 --> 00:41:03,862
පිටත ස්ථානගත කරන ලද නිලධාරියෙක්
අද රෑ ඔබේ රෝහල් කාමරය.
641
00:41:03,906 --> 00:41:06,263
නැහැ, මම ඉන්නේ නැහැ
මගුල් රෝහලක්.
642
00:41:06,308 --> 00:41:08,423
මොකුත් නෑ
මට වැරදියි.
643
00:41:08,658 --> 00:41:10,940
හොඳයි, ඔබ නොවේ
නිවසේ රැඳී සිටීම.
644
00:41:11,088 --> 00:41:13,620
හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබ සමඟ කඩා වැටේ.
645
00:41:14,367 --> 00:41:16,840
අපි බලාගෙන ඉමු මොකද කියලා
දොස්තර කියනවා, හරිද?
646
00:41:17,436 --> 00:41:18,130
ඔව්.
647
00:41:20,945 --> 00:41:21,820
ඔව්.
648
00:41:28,297 --> 00:41:29,510
ඇයි මම, ඩෙක්ස්?
649
00:41:31,446 --> 00:41:32,713
ඔහු මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?
650
00:41:37,008 --> 00:41:39,063
ඔබ වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.
651
00:41:49,067 --> 00:41:52,393
මම හොඳටම බය වුණා.
652
00:41:56,077 --> 00:41:59,882
මම හොඳටම බය වුණා,
හරිම බයයි.
653
00:41:59,905 --> 00:42:01,372
මම දන්නවා.
654
00:42:02,297 --> 00:42:05,111
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
655
00:42:09,307 --> 00:42:11,923
තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.
656
00:42:18,678 --> 00:42:20,921
- ඩෙක්ස්ටර්?
- ඒ මමයි.
657
00:42:21,506 --> 00:42:23,983
පෝල්, මේක හිරිහැරයක්.
658
00:42:24,018 --> 00:42:26,690
තියෙනවනම් විතරක් කියන්න
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ.
659
00:42:26,968 --> 00:42:28,943
- WHO?
- ඩෙක්ස්ටර් --
660
00:42:29,168 --> 00:42:30,992
පහුගිය ටිකේ එයා හිටියේ නෑ,
ඔහුට තිබේද?
661
00:42:31,138 --> 00:42:32,770
ඔහු කෙසේ විය හැකිද,
ඔහු මට කළ දේට පසුව?
662
00:42:32,857 --> 00:42:34,292
හරි, එච්චරයි.
මම කරලා ඉවරයි.
663
00:42:34,348 --> 00:42:35,400
නැවත අමතන්න,
සහ ඔබට අමතක කළ හැකිය
664
00:42:35,436 --> 00:42:37,413
ළමයි දැකීම ගැන
මෙම සති අන්තයේ හෝ කවදා හෝ.
665
00:42:37,455 --> 00:42:39,790
මම යටත් වෙන්නේ නැහැ
ඒවා ඔබේ පිස්සුවට.
666
00:42:39,918 --> 00:42:42,641
හොඳයි, එය අවශ්ය නම්
ඔබ මට සවන් දීමට.
667
00:42:42,788 --> 00:42:44,321
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව.
668
00:42:44,368 --> 00:42:45,771
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ පෝල්?
669
00:42:45,955 --> 00:42:48,490
ඔයාට ඕන මම කාලකන්නි වෙනවට
ඔබ වගේ තනියමද? ඒකද?
670
00:42:48,655 --> 00:42:49,750
මට අවශ්ය සියල්ල
671
00:42:50,385 --> 00:42:52,402
ඔබ සඳහා වේ
සපත්තුවක් සොයන්න.
672
00:42:52,525 --> 00:42:53,511
සපත්තුවක්?
673
00:42:53,735 --> 00:42:55,732
කුස්සියේ වෙන්න පුළුවන්.
ගෙවත්තේ වෙන්න පුළුවන්.
674
00:42:55,895 --> 00:42:58,430
ඒක නැතිවෙලා.
මම පරීක්ෂා කළා, එය අයිතමවල නොතිබුණි
675
00:42:58,497 --> 00:43:00,732
මොටෙල් එකෙන් ගත්ත කියල
මාව අත්අඩංගුවට ගත් විට කාමරය.
676
00:43:00,766 --> 00:43:02,293
සහ එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?
677
00:43:02,358 --> 00:43:05,000
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇයි මගේ වළලුකරය මේ තරම් තැලී ගියේ.
678
00:43:05,256 --> 00:43:09,330
දැන් මම හිතන්නේ ඒක හැප්පිලා කියලා
ඩෙක්ස්ටර් මාව එලියට ඇදගෙන ගියාම
679
00:43:09,845 --> 00:43:13,701
- මගේ සපත්තුව ගැලවී ගිය විට.
- සුභ රාත්‍රියක්, පෝල්.
680
00:43:14,676 --> 00:43:15,550
රාත්රිය.
681
00:43:24,215 --> 00:43:25,051
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
682
00:43:26,155 --> 00:43:27,893
මම දැන් කළේ කුමක්ද?
683
00:43:28,815 --> 00:43:33,242
මාව පිළිගන්නා සහෝදරයෙකු මම එළවා දැමුවෙමි.
මාව දකිනවා,
684
00:43:33,428 --> 00:43:36,572
හදාගත් සහෝදරියක් සඳහා
ඇය දන්නවා නම් කවුද මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
685
00:43:36,846 --> 00:43:39,522
සහ කැපකරු පියෙකි
කවුද මාව පාවා දුන්නේ.
686
00:43:40,816 --> 00:43:43,163
ඒක තමයි වුණේ --
පාවාදීමක්.
687
00:43:43,448 --> 00:43:46,120
වඩාත්ම වැදගත්
මා ගැන තනි කරුණක් --
688
00:43:46,197 --> 00:43:49,073
මම තනිවම නොවේ --
සහ හැරී එය මගෙන් රඳවා ගත්තේය.
689
00:43:49,256 --> 00:43:51,642
ඇත්තටම මම මොකද කරන්නේ
ඊට පස්සේ ඔහුට ණයයිද?
690
00:43:56,785 --> 00:43:57,990
මෝගන් මහතා?
691
00:44:01,098 --> 00:44:02,893
මෝගන් මහතා?
692
00:44:03,507 --> 00:44:04,391
ඒ මමයි.
693
00:44:04,626 --> 00:44:06,913
ඔබේ සහෝදරියට තුවාල කිහිපයක් තිබේ,
නමුත් විශාල තුවාල නොමැත.
694
00:44:07,005 --> 00:44:08,930
තවමත්, ඔබ කළ යුතුයි
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
695
00:44:09,115 --> 00:44:11,132
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්
මෘදු sedative සඳහා.
696
00:44:11,308 --> 00:44:12,423
නමුත් ඇය හොඳින් නේද?
697
00:44:12,658 --> 00:44:14,772
ඇයට ඔබ සමඟ ගෙදර යා හැකිය
අද රාත්‍රියේ, මා සැලකූ පරිදි,
698
00:44:14,805 --> 00:44:18,423
නැතහොත් අපට ඇයව මෙහි තබා ගත හැකිය
රෝහල -- එය ඔබේ තේරීමයි.
699
00:44:24,846 --> 00:44:27,142
කලබල වෙන්න එපා.
තහඩු පිරිසිදුයි.
700
00:44:27,517 --> 00:44:30,751
අපි සතුටු කිරීමට ඉලක්ක කරමු
මෙන්න "චෙස් ඩෙක්ස්" හි.
701
00:44:33,348 --> 00:44:36,301
මම සෝපාවේ නිදාගන්නම්
මගේ පැත්තේ වසන්තයක් සමඟ
702
00:44:36,585 --> 00:44:39,250
ඔබ බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
අද රෑ ආරක්ෂිතයි, නමුත් ...
703
00:44:39,945 --> 00:44:43,230
අපිට කතා කරන්න වෙනවා
හෙට දීර්ඝ කාලීන සැලැස්මක් ගැන,
704
00:44:44,716 --> 00:44:47,251
ඔබ ලබා ගත් පසු
සුභ රාත්‍රී නින්දක්.
705
00:44:47,898 --> 00:44:48,780
ඩෙබ්?
706
00:45:02,546 --> 00:45:04,020
සුභ රාත්‍රියක් නංගි.
707
00:46:33,848 --> 00:46:35,951
මම ඔබේ ළඟ නැවතුණා
කෘතිම රසායනාගාරය
708
00:46:36,095 --> 00:46:38,440
මම Deb ගියාට පස්සේ
රෝහලේ.
709
00:46:39,877 --> 00:46:43,963
ඔයාගේ වැඩ ගොඩක් හොඳයි,
ඔබ ඔබව පවා රවටා ගත්තා.
710
00:46:46,688 --> 00:46:48,651
මිහිරි සිහින, බයිනී.
711
00:47:15,446 --> 00:47:16,321
හේයි.
712
00:47:21,716 --> 00:47:23,863
ඔබ සිතුවේ නැත
අවදි කිරීමට.
713
00:47:24,096 --> 00:47:25,360
මම හිතන්නේ නැහැ.
714
00:47:25,735 --> 00:47:26,663
සමාවෙන්න.
715
00:47:27,498 --> 00:47:30,450
පොලිසිය ඔබගේ සියල්ල සටහන් කර ඇත
සාක්ෂි ලෙස පිහි.
716
00:47:32,906 --> 00:47:35,441
හොයාගන්න ටිකක් කල් ගියා
ඔබේ රාත්‍රී ආහාර පැතලි භාණ්ඩ.
717
00:47:35,626 --> 00:47:36,463
ස්ටර්ලින්.
718
00:47:39,515 --> 00:47:41,901
මම එය තබා ගන්නෙමි
විශේෂ අවස්ථා.
719
00:47:42,968 --> 00:47:44,321
ඔබ කුමන.
720
00:47:47,875 --> 00:47:50,693
මට ඔයාට තව දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් tranquilizer.
721
00:47:51,886 --> 00:47:54,343
එය I සේවාවකි
සාමාන්යයෙන් ඉදිරිපත් නොකරන්න.
722
00:47:57,046 --> 00:47:59,553
මම මොකක්ද...
දැන් ඔබේ ගොදුරක්?
723
00:48:00,647 --> 00:48:02,283
ඔබ එකතු කිරීමට යන්නේ
කුඩා සාම්පලයක්
724
00:48:02,567 --> 00:48:04,483
සඳහා බයිනීගේ රුධිරයෙන්
ඔබේ විනිවිදක එකතුව?
725
00:48:04,816 --> 00:48:06,823
නැහැ, ඔබ කුසලානයක් නොවේ ...
726
00:48:08,487 --> 00:48:10,832
...ඒත් ඔයාව බිම දාන්න ඕනේ.
727
00:48:11,008 --> 00:48:12,312
ඇයි?
728
00:48:12,518 --> 00:48:14,472
ඔබේ කේතය නිසාද?
729
00:48:19,606 --> 00:48:21,423
මගේ සහෝදරියගේ ආරක්ෂාව.
730
00:48:23,137 --> 00:48:25,721
ඇය ඔබේ සැබෑ සහෝදරිය නොවේ.
731
00:48:26,615 --> 00:48:30,260
ඇය ඔබට ආගන්තුකයි,
ඇය සැමවිටම එක් කෙනෙක් වනු ඇත.
732
00:48:30,506 --> 00:48:32,203
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ ඇයව මරා දැමීමෙන්.
733
00:48:32,217 --> 00:48:33,892
මම එය දන්නවා!
734
00:48:42,106 --> 00:48:44,510
ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය
එය මට පහසු නැත.
735
00:48:53,958 --> 00:48:56,941
ඔබ ලැබිය යුතු තවත් දේ කර ඇත
කාටත් වඩා මගේ පිහිය.
736
00:49:06,936 --> 00:49:10,652
ඔයා විතරයි මම
කවදා හෝ නිදහස් වීමට අවශ්ය විය.
737
00:49:11,717 --> 00:49:15,662
අවශ්ය කෙනා ඔබයි
නිදහස් කරනවා, මල්ලි.
738
00:49:16,775 --> 00:49:18,743
ඔබේ ජීවිතය බොරුවක්.
739
00:49:19,896 --> 00:49:21,353
ඔයා කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නෑ...
740
00:49:29,257 --> 00:49:30,301
සමාවෙන්න.
741
00:49:30,558 --> 00:49:33,053
මට තවත් ඇහෙන්නේ නැහැ ...
742
00:49:35,685 --> 00:49:37,652
ඔබ හරි නිසා.
743
00:50:21,408 --> 00:50:23,153
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
744
00:50:23,186 --> 00:50:24,991
අසල්වැසියෙක් දොර ඇර තිබෙනු දුටුවේය.
745
00:50:25,028 --> 00:50:27,511
අපි පිහියේ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගත්තා,
ශීතකරණයේ සටහනක්,
746
00:50:27,696 --> 00:50:29,852
සහ තනි කැපුමක්
බෙල්ලේ තුවාලය.
747
00:50:30,068 --> 00:50:31,703
මඳක් ඉහළට කෝණය.
748
00:50:32,486 --> 00:50:35,733
අපකීර්තියක් පවා
ආඝාතය තුළ පැකිලීම.
749
00:50:37,166 --> 00:50:39,053
පැහැදිලි සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.
750
00:50:40,105 --> 00:50:42,532
ඔහු එයම කරයි
ඔහු හූකර්ස් කළ ආකාරය.
751
00:50:42,607 --> 00:50:44,433
- කාව්යමය.
- පසුගාමී.
752
00:50:44,468 --> 00:50:46,530
ඔහු දෙස බලන්න
-- එයා මැරිලා.
753
00:50:46,606 --> 00:50:49,153
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා
සෑම විටම ඔහුගේ ඝාතන පෙන්වීය
754
00:50:49,206 --> 00:50:51,003
හරියට අල්ලන්න බැරි කෙනෙක් වගේ.
755
00:50:51,235 --> 00:50:52,630
සිය දිවි නසා ගැනීමෙන්,
756
00:50:52,825 --> 00:50:54,503
ඔහු අපව වළක්වයි
කවදා හෝ ඔහුව අල්ලා.
757
00:50:54,537 --> 00:50:56,331
ඔහු එසේ කළේ ඇයිද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
758
00:50:56,416 --> 00:50:58,430
ඔහු එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
759
00:51:15,335 --> 00:51:18,820
Decaf mochaccino, nonfat, කසයක් නැත --
ඔබේ ප්රියතම
760
00:51:19,467 --> 00:51:21,311
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
761
00:51:21,628 --> 00:51:23,181
කොහොමද ඩෙබ්රා?
762
00:51:24,695 --> 00:51:26,520
ඇයගේ සියලු අවයව ඇත.
763
00:51:26,606 --> 00:51:28,631
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය ජීවතුන් අතර.
764
00:51:28,806 --> 00:51:31,100
ඒ දුප්පත් දේ
අවුල් විය යුතුයි --
765
00:51:31,298 --> 00:51:33,350
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට හසුවීම.
766
00:51:33,408 --> 00:51:35,102
අවාසි මොනවාද?
767
00:51:35,285 --> 00:51:37,583
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ගැන කුමක් ද?
768
00:51:37,776 --> 00:51:40,910
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඕ ඇත්ත.
769
00:51:48,076 --> 00:51:48,910
නැත.
770
00:51:57,645 --> 00:51:59,841
මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් දුක් වින්දා.
771
00:52:03,015 --> 00:52:05,362
මට ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් --
772
00:52:06,018 --> 00:52:07,270
සහ ළමයි.
773
00:52:09,605 --> 00:52:11,280
අපිටත් පුළුවන්.
774
00:52:12,377 --> 00:52:14,760
මට සමාවෙන්න මම එහෙම උන එක ගැන...
775
00:52:27,507 --> 00:52:30,180
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට පුළුවන්
776
00:52:30,806 --> 00:52:32,753
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න?
777
00:52:33,116 --> 00:52:36,353
මම කිව්වේ, ඔබ විට
මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත, මම --
778
00:52:36,407 --> 00:52:38,181
ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
ටිකක් පරපීඩා.
779
00:52:38,968 --> 00:52:41,283
මට ඒ ගැන වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
780
00:52:41,817 --> 00:52:43,353
හොඳයි.
781
00:52:47,397 --> 00:52:48,371
කව්ද දන්නේ?
782
00:52:48,658 --> 00:52:51,752
ඔයාට මාව හොයාගන්නත් පුළුවන්
සත්‍යය හැසිරවිය හැක.
783
00:52:54,206 --> 00:52:56,173
එය එසේ වූවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
784
00:52:57,887 --> 00:53:00,113
යථාර්ථය නම්,
කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත
785
00:53:00,147 --> 00:53:01,850
මගේ සත්‍යය හැසිරවිය හැක්කේ කාටද.
786
00:53:11,406 --> 00:53:14,252
ඩෝක් සෑම විටම දැනේ
මම යමක් සඟවමින් සිටියෙමි.
787
00:53:14,306 --> 00:53:15,670
දැන් ඔහු දන්නවා.
788
00:53:16,038 --> 00:53:17,951
මගේ යකා නැටුවා
ඔහුගේ යක්ෂයා, සමඟ
789
00:53:17,987 --> 00:53:20,212
සහ ෆිඩ්ලර්ගේ තාලය
ඉවරයි.
790
00:53:34,518 --> 00:53:36,333
සමහර විට, මම පුදුම වෙනවා
එය කෙබඳු වනු ඇත්ද
791
00:53:36,385 --> 00:53:37,903
මා තුළ ඇති සියල්ල සඳහා
792
00:53:37,945 --> 00:53:40,751
එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති අතර නොදන්නා කරුණකි
හෙළිදරව් කිරීමට.
793
00:53:48,195 --> 00:53:50,012
නමුත් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
794
00:53:50,208 --> 00:53:52,222
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ හැංගිලා.
795
00:53:52,455 --> 00:53:54,713
මගේ පැවැත්ම එය මත රඳා පවතී.
796
00:53:56,595 --> 00:53:58,652
ඉතා හානියට පත් ඩෙබ්රා --
797
00:53:58,847 --> 00:54:01,332
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද යන්නට මුහුණ දීමටයි
රකුසාගේ වම්,
798
00:54:01,567 --> 00:54:04,850
ඔහුගේ මළකඳට කෙළ ගසා,
ඔහුට ශෝක වන්න.
799
00:54:05,688 --> 00:54:07,322
ඇයද දැන් සැඟවී සිටී.
800
00:54:08,205 --> 00:54:09,591
හැරීගේ දුව
අපාගත වනු ඇත
801
00:54:09,647 --> 00:54:12,312
ඇය කාටවත් බලන්න දුන්නොත්
ඇය ඇතුළත දුක් විඳිනවා.
802
00:54:12,736 --> 00:54:14,192
ඒ ඇයගේ ඛේදවාචකයයි.
803
00:54:15,807 --> 00:54:18,140
මගේ ඛේදවාචකය නම් මම
එක පුද්ගලයෙක්ව මැරුවා
804
00:54:18,177 --> 00:54:19,753
මට සැඟවීමට සිදු නොවීය.
805
00:54:21,467 --> 00:54:24,030
ඒ වගේම මම විතරයි
ඔහු ශෝක කරන කෙනෙක්.
806
00:54:31,296 --> 00:54:33,170
අනිත් හැමෝම එහෙමයි
බොහෝ විට මට ස්තුතියි
807
00:54:33,346 --> 00:54:35,770
ඔවුන් දන්නවා නම් මම තමයි ඒ කියලා
ඔහුව ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට ඇද දැමුවේය.
808
00:54:36,057 --> 00:54:38,582
එතන හොඳ වැඩක්, ඩෙක්ස්.
ඔයා එයාව හොඳට කැපුවා.
809
00:54:40,026 --> 00:54:43,821
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැඹුරින්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මගේ වැඩ ගොඩක් අගය කරනවා.
810
00:54:49,558 --> 00:54:52,613
කුණු ඉවත් කිරීමට මාර්ගය.
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
811
00:54:52,835 --> 00:54:55,702
හරි, ඩෙක්ස්ටර්,
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම!
812
00:55:11,776 --> 00:55:15,282
එය හැඟිය යුත්තේ මෙයයි
සම්පූර්ණ හිරු එළියේ ඇවිදීමට,
813
00:55:15,957 --> 00:55:17,800
මගේ අන්ධකාරය හෙළිදරව් විය,
814
00:55:18,466 --> 00:55:20,931
මගේ සෙවනැල්ල මා වැලඳ ගත්තා.
815
00:55:29,575 --> 00:55:31,113
ඔව්, ඔවුන් මාව දකිනවා.
816
00:55:32,408 --> 00:55:33,860
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්...
817
00:55:36,446 --> 00:55:38,272
ඔවුන්ගේ අඳුරුතම සිහින වල.
818
00:55:41,256 --> 00:55:53,256
Sychr:AA
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net